ho imparato ad essere povero e ho imparato ad essere ricco; sono iniziato a tutto, in ogni maniera: alla sazietà e alla fame, all'abbondanza e all'indigenza
I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need.
Abbiamo imparato ad accettare il piccolo contrabbando.
We've always accepted a percentage of smuggling.
Il sistema ha imparato ad imparare.
The system actually learned how to learn.
Non avevi detto che avevi imparato ad accettarlo?
Didn't you say you learned how to live with it?
Perché non hai imparato ad abbottonarti il cappotto?
Why haven't you ever learned how to button a coat? Well...
Se egli avesse imparato ad amare qualcuno e se ne fosse guadagnato l'amore prima che l'ultimo petalo fosse caduto, l'incantesimo si sarebbe spezzato.
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
Dopo tutto questo tempo, finalmente ha imparato ad amare.
After all this time, he's finally learned to love.
Ho imparato ad apprezzare il mio seno.
I'm suddenly very aware and proud of my breasts.
Perché vengono a distruggere quello che ho imparato ad amare.
Because they come to destroy what I have come to love.
Non ho mai imparato ad ascoltare il jazz.
I never learned to listen to jazz.
Hai finalmente imparato ad allacciarti le scarpe?
You learned how to tie your shoes? Funny.
E' là che Sarah ha imparato ad andare in bicicletta.
There's where Sarah first learned how to ride a bike.
Ho imparato ad amare quello che faccio grazie a te.
I've learned to love what I do because of you.
Esattamente quando hai imparato ad aggirare il firewall di Lex?
Exactly when did you learn how to pole-vaultover lex's firewall?
Allo stato di feto, Aurora ha imparato ad elaborare informazioni, proprio come un computer.
Ass a fetus Aurora learned to process information just like a computer.
E' una piccola tecnica che ho imparato ad Ibiza.
Little technique I picked up in Ibiza.
Ha imparato ad imitare l'allarme dei suricati ed ora, si gusta il suo premio.
He's learnt to mimic the meerkats' own warning call. And now, he can enjoy his prize.
Questo piccolo coleottero ha imparato ad estrarre acqua dall'aria in uno dei posti piu' aridi sulla Terra.
This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.
Se egli avesse imparato ad amare... e fosse riuscito a farsi amare prima che l'ultimo petalo fosse caduto, l'incantesimo si sarebbe spezzato.
If he could learn to love another... and earn their love in return by the time the last petal fell... the spell would be broken.
Almeno alla fine ha imparato ad amare.
At least he has finally learned to love.
Ma per fortuna, dopo tutto questo tempo, ho imparato ad accettare con serenita' le cose che non posso cambiare.
And fortunately after years of meetings, I have been granted the serenity to accept... the things I cannot change.
Ma soprattutto ho imparato ad assaggiare.
But mostly, I was taught how to taste.
Dimmi, e' cosi che hai imparato ad essere uno di loro?
Tell me, is that how you learned to be one of them?
E' perche' non hai mai imparato ad usarne una.
That's because you've never learned to use one.
Un soprannome alquanto colorito, ma... Di cui ho imparato ad apprezzare l'ironia.
A somewhat florid appellation, but I've grown to see the humor in it.
Forse aveva imparato ad essere invisibile.
Perhaps she learnt how to be invisible.
Il momento preciso in cui ho imparato ad andare in bicicletta.
The precise moment when I learned to ride a bike.
Ascolta... ho amato in passato ed ho imparato ad accettare le separazioni.
Look... I've loved people before, and I've learned to let 'em go.
Ho imparato ad amare le innumerevoli creature notturne che si celano tra noi.
I have come to love all the night creatures you see around us.
Dove hai imparato ad esprimerti cosi?
Yes. -Where did you learn English?
Non preoccuparti, Jack ha imparato ad ascoltare tutto quello che dico.
Do not worry, Jack has learned listening to everything I say.
Forse per averla amata... anche lei ha imparato ad amare.
Maybe because you loved her she's learned how to love, too.
Le cose si sono complicate da quando ha imparato ad aprire la porta.
Things have gotten a little difficult since he learned how to open the door.
Ogni forma che hai imparato ad assumere, proprio qui.
Every form you've learned to take, right here.
Mi scusi, signora Gaines, ma devo riceverlo, il mio... collega non ha mai imparato ad accettare un no come risposta.
I'm sorry, Ms. Gaines, but I need to take this. My colleague has never learned how to take no for an answer.
Ha imparato ad uccidere un uomo molto lentamente... in guerra.
He learned how to kill a man good and slow in the war.
Ho imparato... ad accettare tutte le creature di Dio.
I have learned to accept all of God's creatures.
E' un guaio che abbiano imparato ad aggirare il disturbo così in fretta.
It's too bad they learned how to beat our jamming so quickly.
Nel corso dei successivi sei mesi, lentamente ha imparato ad approssimare la corretta forma adulta: "water".
And over the course of the next half-year, he slowly learned to approximate the proper adult form, "water."
Ma il modo in cui ho imparato ad usare la tecnologia a mio vantaggio è stato dovuto alla mia presenza in un'organizzazione estremista che mi ha costretto a pensare oltre i confini dello stato-nazione.
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation-state.
Non ho sempre amato le conseguenze non previste, ma ho davvero imparato ad apprezzarle.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.
Fa le cose che ho bisogno di fare e ho imparato ad usarlo al meglio delle sue capacità, proprio come voi e anche come quei ragazzi di quelle fotografie.
It does the things that I need it to do, and I've learned to use it to the best of its capacity just as you have, and that's the thing about those kids in those pictures as well.
Ma pochissimi hanno imparato ad andare al cinema il lunedì pomeriggio.
But very few of us have learned how to go to the movies on Monday afternoon.
È stato solo andando in Norvegia -- (Risate) -- che ho veramente imparato ad apprezzare il freddo.
Now, it wasn't until I traveled to Norway -- (Laughter) -- that I really learned to appreciate the cold.
Alla fine, abbiamo imparato ad aspettare che sia i padroni di casa che gli ospiti lasciassero la recensione prima di mostrarle.
Eventually, we learned to wait until both guests and hosts left the review before we reveal them.
Mi hanno detto: "Non mangiare il marshmallow!!" perchè se aspetti ne otterrai due, finchè ho imparato ad equilibrare gli aspetti.
Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.
1.5356690883636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. 